1
00:00:48,982 --> 00:00:50,711
לי, בקרוב סרט יאול

2
00:00:54,054 --> 00:00:56,818
שין, יון קיונג

3
00:01:00,060 --> 00:01:02,620
פארק, ג'ון גיו

4
00:01:06,566 --> 00:01:08,227
ג'אנג, סה ג'ין

5
00:01:12,872 --> 00:01:14,840
אורח מיוחד Zhang Ziyi

6
00:02:29,949 --> 00:02:33,612
הבמאי ג'ונג, Heung Soon

7
00:03:30,677 --> 00:03:33,237
בוס!

8
00:03:45,758 --> 00:03:48,318
אשתי היא גנגסטר 2
שובה של האגדה

9
00:05:20,153 --> 00:05:24,021
שלום! שלום!

10
00:05:25,558 --> 00:05:27,924
זה לא הטלפון שלי שמצלצל

11
00:05:42,275 --> 00:05:44,038
- שלום!
...בּוֹס?

12
00:05:44,177 --> 00:05:48,136
- בוס? מי זה?
זה רובוקופ

13
00:05:48,281 --> 00:05:52,615
רובוקופ?
אז אני רמבו, אידיוט

14
00:05:52,752 --> 00:05:55,516
פאקר, תפנה לבוס בטלפון
ממש עכשיו!

15
00:05:55,655 --> 00:05:58,624
בסדר, בסדר

16
00:05:58,758 --> 00:06:01,625
האם זו ילדה או תרנגולת?

17
00:06:01,761 --> 00:06:04,821
היי, תענה לטלפון

18
00:06:04,964 --> 00:06:08,422
אמרתי שקיבלת שיחת טלפון

19
00:06:10,570 --> 00:06:15,030
היי, היא לא הולכת לקחת את זה

20
00:06:27,353 --> 00:06:30,220
אני דפוק

21
00:06:30,356 --> 00:06:31,516
דפוק?

22
00:06:31,657 --> 00:06:33,818
בסדר, בוא ניקח אותך לבית חולים

23
00:07:02,155 --> 00:07:06,319
בחיי, אני חייב להשתין
אל תזוז

24
00:07:17,270 --> 00:07:21,536
אתה פשוט מושך את הזין
בחוץ בכל מקום?

25
00:07:23,576 --> 00:07:26,443
הזין שלך...

26
00:07:48,568 --> 00:07:54,438
חשבת שרק ביצים מגיעות
מהלולים, נכון?

27
00:07:54,574 --> 00:07:58,032
אבל ראיתי אישה
לבוא מאחד

28
00:07:58,177 --> 00:08:01,146
לא רק זה
היא וונדרוומן

29
00:08:01,280 --> 00:08:05,410
היא יכולה לעבוד 24 שעות ביממה
ולא להתעייף

30
00:08:05,551 --> 00:08:11,421
היא יכולה לספק, היא יכולה לנקות
היא יכולה לבשל...

31
00:08:12,158 --> 00:08:14,524
ובכן, היא לא יודעת לבשל, באמת

32
00:08:21,767 --> 00:08:26,136
בגלל ההמצאה שלה
של קופסת משלוח שימושית זו

33
00:08:26,272 --> 00:08:27,933
עשינו יותר עסקים
ב-2 השנים האחרונות

34
00:08:28,074 --> 00:08:31,942
ממה שיכולתי לעשות
בעצמי, בעוד 7 שנים

35
00:08:32,078 --> 00:08:36,708
זה כאילו היא נפלה
ישר מגן עדן

36
00:08:50,763 --> 00:08:56,030
היא תנסה הכל
כדי להחזיר את הזיכרון שלה

37
00:08:56,168 --> 00:08:59,535
עכשיו אני יותר מפחד
מאשר רק לרחם עליה

38
00:08:59,672 --> 00:09:03,733
מה אם היא תזכור
מי היא ועוזבת אותי

39
00:09:07,880 --> 00:09:11,316
לא שוב!

40
00:09:42,381 --> 00:09:45,214
ובכן, זה היה אחד טוב

41
00:10:01,467 --> 00:10:04,436
אולי היא הייתה מפורסמת
אמן של משהו

42
00:10:04,570 --> 00:10:06,834
אימפרסיוניסטי? או פאוביסט?

43
00:10:06,973 --> 00:10:12,343
חייבת להיות קבוצה
עם מספריים

44
00:10:12,478 --> 00:10:16,608
אני לא ממש בקיא באמנות

45
00:10:17,650 --> 00:10:21,814
מי שהיא הייתה
בסדר איתי

46
00:10:21,954 --> 00:10:23,922
היא מלאך

47
00:10:24,056 --> 00:10:28,618
זו הפעם הראשונה שמשהו
טוב קרה בחיי

48
00:10:28,761 --> 00:10:31,821
העסקים גדלו פי שלושה

49
00:10:31,964 --> 00:10:35,127
בעצם אני דואג
גם מהכסף שלה

50
00:10:36,369 --> 00:10:40,135
אל תבין אותי לא נכון
אני לא בוס עקום או משהו

51
00:10:47,179 --> 00:10:50,706
אם הייתה לי רק משאלה אחת

52
00:10:50,850 --> 00:10:53,717
זה יהיה להיות עליה

53
00:10:56,956 --> 00:11:00,915
תוציא את הזין שלך מפה!

54
00:11:20,379 --> 00:11:24,611
אולי אם היו לנו 3 ילדים

55
00:11:24,750 --> 00:11:29,710
אז אלוהים לא יעשה זאת
לקחת אותה ממני

56
00:11:31,457 --> 00:11:33,925
אתה רוצה למות?

57
00:11:41,367 --> 00:11:46,430
אמרתי לך לא לגעת בי
ללא רשותי

58
00:12:08,160 --> 00:12:10,424
זה מוזר...

59
00:12:10,563 --> 00:12:14,021
מה הוא עושה כאן שוב?

60
00:12:14,567 --> 00:12:16,728
וואו, זה חם

61
00:12:16,869 --> 00:12:20,032
מה קורה עם השמן הזה היום?

62
00:12:20,172 --> 00:12:22,732
חזרתי

63
00:12:25,277 --> 00:12:28,041
האם היית במשלוח

64
00:12:28,180 --> 00:12:30,205
או שהכנת
שיחת בית?

65
00:12:31,250 --> 00:12:33,810
למה אתה מתכוון
שיחת בית, בוס?

66
00:12:33,953 --> 00:12:35,420
לא אמרתי לך
לא לצחוק ככה?

67
00:12:35,554 --> 00:12:37,818
תצחקי כמו ילדה

68
00:12:37,957 --> 00:12:39,515
איך?

69
00:12:41,861 --> 00:12:44,227
ככה

70
00:12:47,366 --> 00:12:51,234
תראה, זה נחמד

71
00:12:51,370 --> 00:12:54,828
יש לך פנים יפות
אם תנסה קצת, אתה תהיה בסדר

72
00:12:54,974 --> 00:12:56,032
תענה לטלפון

73
00:12:56,175 --> 00:12:57,233
מה?

74
00:12:57,376 --> 00:12:59,276
הטלפון

75
00:13:16,762 --> 00:13:19,629
מה אני יכול להביא לך?

76
00:13:19,765 --> 00:13:26,432
כלום, רק אכלתי אוכל ים
אטריות במסעדה אחרת

77
00:13:26,572 --> 00:13:28,540
רגע!

78
00:13:28,674 --> 00:13:30,437
שב דקה

79
00:13:30,576 --> 00:13:32,339
בוא נתסדר קצת אחר כך

80
00:13:32,478 --> 00:13:34,742
אני לא כאן לעסקים

81
00:13:34,880 --> 00:13:36,711
גם אתה...

82
00:13:36,849 --> 00:13:40,615
תשב
יש לי משהו להגיד לך

83
00:13:42,555 --> 00:13:43,817
שמעת את זה?

84
00:13:43,956 --> 00:13:44,923
מַה?

85
00:13:45,057 --> 00:13:49,721
13 רחובות אלה כאן
יפולס

86
00:13:49,862 --> 00:13:53,821
וקניון חדש שנקרא

87
00:13:53,966 --> 00:13:58,835
ייבנה 'כפר לבן'

88
00:13:58,971 --> 00:14:00,233
לא שמעתי על זה

89
00:14:00,372 --> 00:14:03,034
זה עניין גדול

90
00:14:03,175 --> 00:14:09,842
אתה באמת צריך לשים לב
למה שקורה סביבך

91
00:14:09,949 --> 00:14:11,814
תירגע
זה כואב

92
00:14:11,951 --> 00:14:15,011
תצטרך לדבר
לבוס שלי על זה

93
00:14:15,855 --> 00:14:19,120
וואו, לג'יי צ'ול יש
שום קשר לזה

94
00:14:19,258 --> 00:14:24,127
אם אתה רוצה, אני יכול לתת לך

95
00:14:24,263 --> 00:14:27,630
חנות בקניון

96
00:14:27,766 --> 00:14:31,224
סיימת עם זה, נכון?

97
00:14:43,649 --> 00:14:54,423
גם אם אני אוהב אותך
אני לא יכול לקבל אותך

98
00:14:54,560 --> 00:15:04,128
אני לא יכול לסבול את זה
בא לי לבכות

99
00:15:04,270 --> 00:15:08,138
על מה אתה מדבר?
היה לך אותי

100
00:15:09,975 --> 00:15:10,634
מה?

101
00:15:10,776 --> 00:15:13,643
אתה חרא! אתה חושב על זה
שוב כלבה מוזרה, נכון?

102
00:15:13,779 --> 00:15:16,907
כלבת הטסו טסו הזו

103
00:15:17,049 --> 00:15:18,812
האם אתה באמת אוהב את הכלבה המטורפת הזו?

104
00:15:18,951 --> 00:15:20,418
הכלבה המגושמת הזאת...

105
00:15:20,552 --> 00:15:22,713
לא, לא!

106
00:15:22,855 --> 00:15:26,313
למה שאהיה
חושב עליה?

107
00:15:26,458 --> 00:15:27,516
אתה... שקרן

108
00:15:27,660 --> 00:15:29,423
מעולם לא היה לי
כל מה שקשור אליה

109
00:15:29,561 --> 00:15:31,028
מה?
משהו... מה?

110
00:15:31,163 --> 00:15:34,724
אתה מתכוון שאתה רוצה לעשות את זה?

111
00:15:34,867 --> 00:15:37,927
- לא, אני בכלל לא מעוניין
אתה תעשה את זה ואני אהרוג אותך

112
00:15:38,070 --> 00:15:41,437
אני הולך לעשות כמיטב יכולתי הערב

113
00:15:41,573 --> 00:15:46,033
- מה שאתה רוצה!
- תוריד את ידיך ממני!

114
00:15:48,781 --> 00:15:51,807
...עשרים ותשע

115
00:15:55,554 --> 00:15:57,419
שלוש... טיי!

116
00:15:57,556 --> 00:16:01,117
רק 30?

117
00:16:01,260 --> 00:16:03,820
כאן שב

118
00:16:03,963 --> 00:16:06,124
אני קצת חלש

119
00:16:06,265 --> 00:16:09,530
כדאי שנשחק בכמה קלפים
זה בערך המהירות שלנו

120
00:16:33,959 --> 00:16:38,328
דברים של המורה שלנו להיסטוריה
הוא כל כך חכם

121
00:16:38,464 --> 00:16:41,228
אל תגיד אפילו מילה
ממזר טיפש

122
00:16:41,367 --> 00:16:43,733
כן גם אני שונא אותו

123
00:16:46,772 --> 00:16:53,041
היי מה דעתך לשתף
עשן בין חברים

124
00:16:54,179 --> 00:16:56,704
קנה משלך

125
00:16:56,849 --> 00:16:59,716
איזו כלבה

126
00:16:59,852 --> 00:17:03,117
אתה חושב שאני הולך להיות
מפחד מהמועדון הקטן שלך

127
00:17:03,255 --> 00:17:08,124
אתה רוצה לקחת חלק ממני
תצטרך הזמנה

128
00:17:08,260 --> 00:17:12,128
- את, כלבה!
- עצור שם

129
00:17:15,734 --> 00:17:17,702
חמישים ושש...

130
00:17:18,937 --> 00:17:21,565
חמישים ושבע...

131
00:17:21,807 --> 00:17:25,243
חמישים ושמונה...

132
00:17:25,577 --> 00:17:27,306
חמישים ותשע...

133
00:17:27,513 --> 00:17:29,538
ג'י היון, אתה מאחר
שישים...

134
00:17:29,815 --> 00:17:31,783
שישה...

135
00:17:32,151 --> 00:17:33,209
מה אתה עדיין עושה כאן?

136
00:17:33,352 --> 00:17:35,718
אתה יודע מה השעה?

137
00:17:35,854 --> 00:17:39,915
מה קרה לפנים שלך?
היית בריב?

138
00:17:40,059 --> 00:17:42,926
אני מניח שאני צעיר מכדי לראות
מה שניכם עושים

139
00:17:45,364 --> 00:17:48,333
אנחנו רק משחקים קלפים
זה הכל

140
00:17:48,467 --> 00:17:51,527
כבר מאוחר
אני יורד למטה

141
00:17:54,973 --> 00:17:58,340
פתח את הדלת!
מה קרה לפנים שלך?

142
00:17:58,477 --> 00:18:01,446
אם אתה כל כך אוהב אותה
פשוט להתחתן איתה

143
00:18:01,580 --> 00:18:03,411
אתה יכול להיות פוליגמיסט

144
00:18:03,549 --> 00:18:08,316
פוליגמיסט?
זה אם כבר יש לך אישה אחת

145
00:18:08,454 --> 00:18:10,513
אני לבד כבר 17 שנים

146
00:18:10,656 --> 00:18:13,420
אז אל תתחתן איתה

147
00:18:17,262 --> 00:18:20,425
זה 18 שנים?
כל כך מבולבל...

148
00:18:21,266 --> 00:18:24,827
חזיר אחד חמוץ מתוק
פירות ים מוקפצים

149
00:18:24,970 --> 00:18:29,930
כדורי חזיר ברוטב צדפות
ובוא נראה

150
00:18:30,075 --> 00:18:35,035
בואו פשוט נעשה 5 Ja Jang Myun
ו-5 אטריות פירות ים

151
00:18:40,052 --> 00:18:42,316
- לך מהר!
כן, אדוני

152
00:18:49,761 --> 00:18:52,127
יש לך את זה רק כמה שנים

153
00:18:52,264 --> 00:18:53,629
ותראה מה עשית לזה

154
00:18:53,765 --> 00:18:55,824
אף פעם לא הייתי גס עם זה

155
00:18:55,968 --> 00:18:58,027
באמת!

156
00:19:01,173 --> 00:19:02,936
האם זה עובד?

157
00:19:08,080 --> 00:19:10,412
תרים חפיסת סיגריה
בדרך חזרה

158
00:19:55,460 --> 00:19:57,928
מה אתה עושה?
לא הזמנו כלום

159
00:19:58,063 --> 00:19:59,724
למה שאהיה כאן
אם לא הזמנת כלום

160
00:19:59,865 --> 00:20:03,824
אתה לא רואה
אני שותה קפה?

161
00:20:03,969 --> 00:20:05,732
באמת לא הזמנת כלום?

162
00:20:05,871 --> 00:20:12,037
אני גבר, אני לא עושה את זה
סליחה, אנחנו עסוקים כאן

163
00:20:13,979 --> 00:20:16,812
ובכן מאז שאני כאן
אנחנו צריכים להתיישב

164
00:20:16,949 --> 00:20:21,909
אמרתי לך שאנחנו עסוקים כאן
תחזור מאוחר יותר

165
00:20:22,554 --> 00:20:24,317
אתה יכול לשלם עכשיו?

166
00:20:24,456 --> 00:20:30,019
האם אתה חירש?
אתה מתחיל לעצבן אותי

167
00:20:30,162 --> 00:20:35,532
ספר את זה ושם את התוספת
על החשבון של החודש הבא

168
00:21:24,950 --> 00:21:25,917
עכשיו מה?

169
00:21:26,051 --> 00:21:27,518
הפקודה הייתה מתיחה

170
00:21:27,653 --> 00:21:30,213
אם אתפוס את הכלבה...

171
00:21:30,355 --> 00:21:32,721
לעולם לא תתפוס
כלבה מהסוג הזה

172
00:21:32,858 --> 00:21:36,419
הממזרים הגנגסטרים האלה
שוב כאן/- איזה ממזרים

173
00:21:36,561 --> 00:21:40,429
אומרים שהאוכל שלי הכי טוב

174
00:21:40,565 --> 00:21:41,930
מה אתה הולך לעשות
אם הם לא ישלמו שוב?

175
00:21:42,067 --> 00:21:47,835
אל תדאג בקשר לזה אני לא אעשה זאת
תן להם לברוח מזה היום

176
00:21:52,277 --> 00:21:56,441
היה לך חזיר חמוץ מתוק,
שרימפס, ו-3 בקבוקי יין

177
00:21:56,581 --> 00:21:58,105
אז?

178
00:21:58,250 --> 00:21:59,217
הא?

179
00:21:59,351 --> 00:22:02,809
אז מה אתה רוצה?

180
00:22:02,954 --> 00:22:07,323
זה יהיה 118 דולר ו-50 סנט זכייה
כולם ביחד

181
00:22:07,759 --> 00:22:14,824
אתה פשוט לא מבין?
אתה יודע מי אנחנו?

182
00:22:14,966 --> 00:22:16,126
ובכן, מי אתה?

183
00:22:16,268 --> 00:22:18,828
וואו, אתה חייב באמת
רוצה למות?

184
00:22:18,970 --> 00:22:25,341
אתה הולך להביך
את עצמכם על ידי ריב עם בחורה?

185
00:22:25,477 --> 00:22:29,436
סליחה מיס... בוא נלך

186
00:22:30,148 --> 00:22:34,812
אתה עדיין צריך לשלם

187
00:22:41,560 --> 00:22:43,323
על מה מדובר?

188
00:22:43,462 --> 00:22:45,623
היי בוא נצא החוצה
ולדבר על זה

189
00:22:45,764 --> 00:22:47,732
בוס!

190
00:22:47,866 --> 00:22:51,632
אני אטפל בזה
עקוב אחריי

191
00:23:18,764 --> 00:23:22,427
על מה רצית לדבר?

192
00:23:29,574 --> 00:23:35,035
אז איך היה האוכל?

193
00:23:35,180 --> 00:23:37,205
האוכל שלך מדהים

194
00:23:37,349 --> 00:23:38,714
אתה רציני נכון?

195
00:23:38,850 --> 00:23:40,010
היכנס בכל עת

196
00:23:40,152 --> 00:23:42,120
אני אתקן אותך הכי טוב שיש

197
00:23:42,254 --> 00:23:45,417
נהדר, ואני אדאג לך

198
00:23:45,557 --> 00:23:49,220
אני מודע היטב למוח שלך

199
00:23:49,361 --> 00:23:53,024
יש לנו את ההצעה
לבנייה כאן

200
00:23:53,165 --> 00:23:55,633
יש לך הרבה
עבודה לעשות כאן

201
00:23:55,767 --> 00:23:59,635
אנחנו שותפים, שותפים

202
00:23:59,771 --> 00:24:02,638
- עצור בכל עת
- בטח

203
00:24:02,774 --> 00:24:09,646
תודה לך, בוס!
תיזהר אז

204
00:24:13,452 --> 00:24:16,216
האם אני באמת צריך לחיות עם החרא הזה
באותה שכונה?

205
00:24:16,354 --> 00:24:19,323
הם משגעים אותי!

206
00:24:21,359 --> 00:24:22,724
זה עדיין קצר...

207
00:24:22,861 --> 00:24:28,322
אם זה כל מה שאתה הולך לעשות
אתה צריך להיפטר מהמזבלה הזו

208
00:24:28,467 --> 00:24:29,832
אני אכין עוד

209
00:24:29,968 --> 00:24:33,631
אני לא אהיה בבית הלילה
יש לך בעיה עם זה?

210
00:24:33,772 --> 00:24:38,038
לא, נתראה מחר

211
00:24:39,578 --> 00:24:42,945
אל תדביק את האף
בעסקים של אחרים

212
00:24:47,018 --> 00:24:50,249
קיבלנו הזמנה שגויה
חיממתי את זה, זה אמור להיות טוב

213
00:24:50,355 --> 00:24:52,619
איזה תזמון!
הייתי מאוד רעב

214
00:24:53,458 --> 00:24:57,519
מי הם? האם הם שלי?
הבנות שלי?

215
00:24:57,662 --> 00:25:01,223
אולי הילדות שלי

216
00:25:35,967 --> 00:25:37,525
להקפיא!

217
00:25:42,073 --> 00:25:43,438
תוריד את הראש למטה!

218
00:25:45,977 --> 00:25:48,844
אם הראש שלך למעלה
אני יורה בכולכם!

219
00:27:22,273 --> 00:27:27,540
כנראה הייתי בקרקס

220
00:27:39,858 --> 00:27:41,917
שלום!

221
00:27:43,762 --> 00:27:51,032
מַה?

222
00:27:51,169 --> 00:27:56,334
בסדר, הבנתי

223
00:28:14,759 --> 00:28:18,320
- בוס!
- בוס

224
00:28:18,463 --> 00:28:19,327
מה?

225
00:28:19,464 --> 00:28:21,728
יש לנו בעיה
בקריוקי

226
00:28:21,866 --> 00:28:23,026
מה קרה

227
00:28:23,168 --> 00:28:24,226
איזה לקוח התעצבן

228
00:28:24,369 --> 00:28:27,429
כי הם רצו
בחורה אחרת ו

229
00:28:28,273 --> 00:28:31,242
הממזרים האלה, אשר
מהארגון הם?

230
00:28:31,376 --> 00:28:33,344
זה היה...
זו הייתה קבוצה גדולה

231
00:28:33,478 --> 00:28:35,036
מאיזה ארגון הם?

232
00:28:35,180 --> 00:28:37,307
הם היו ילדי תיכון

233
00:28:38,049 --> 00:28:40,916
הם היו רק ילדים אז...
הם לא היו ראויים להילחם

234
00:28:41,052 --> 00:28:46,319
- נכון, נכון!
- אפילו ריחמתי עליהם

235
00:28:56,367 --> 00:29:06,038
בוס, איפה אתה?
בבקשה תענה לי, בוס?

236
00:29:06,177 --> 00:29:09,044
בּוֹס!

237
00:29:10,448 --> 00:29:17,718
מסלולי הזיכרון
בקליפת המוח...

238
00:29:18,156 --> 00:29:20,317
מה?

239
00:29:22,260 --> 00:29:26,629
...להלם חשמלי גדול
או מפגיעת ברק

240
00:29:33,471 --> 00:29:35,302
ברק?

241
00:30:16,080 --> 00:30:19,914
ממש כאן... כאן

242
00:30:21,753 --> 00:30:23,311
הנה... ממש כאן

243
00:30:23,454 --> 00:30:28,721
לא, זה לא שם
כאן, ממש כאן

244
00:30:28,860 --> 00:30:34,526
בן זונה, תפסיק לבזבז
הזמן שלי ולקנות משהו

245
00:30:34,666 --> 00:30:38,432
מה?
מה אתה רוצה?

246
00:30:43,174 --> 00:30:45,233
מה לעזאזל...?

247
00:30:46,578 --> 00:30:48,443
האם אמא שלך גבר או אישה?

248
00:30:48,580 --> 00:30:50,912
אתה בטח רוצה למות
כלבה טיפשה

249
00:30:55,753 --> 00:30:59,519
זו הפעם האחרונה שאני אשאל אותך
האם אמא שלך גבר או אישה?

250
00:30:59,657 --> 00:31:02,922
חרא... אישה

251
00:31:06,064 --> 00:31:09,227
אתה מדבר אלי בכבוד
מה עם אשתך?

252
00:31:09,367 --> 00:31:11,631
היא גם אישה

253
00:31:11,769 --> 00:31:13,327
יש לך בת?

254
00:31:13,471 --> 00:31:15,234
כן, גברתי

255
00:31:16,674 --> 00:31:18,539
והבת שלך?

256
00:31:18,676 --> 00:31:21,645
זִיוּן
כמובן שהיא אישה

257
00:31:24,349 --> 00:31:25,907
אבל למה אתה מדבר אליי
בחוסר נימוס?

258
00:31:26,050 --> 00:31:28,018
כי לא הבנת
מה שאמרתי

259
00:31:28,152 --> 00:31:30,017
מי?
אתה מתכוון אליי?

260
00:31:30,154 --> 00:31:32,622
זה עם עור כהה, שיער מתולתל

261
00:31:32,757 --> 00:31:34,622
ופה בולט כמו חולדה
הוא רונאלדו

262
00:31:34,759 --> 00:31:37,125
וזה עם ראש מגולח

263
00:31:37,262 --> 00:31:40,322
ושיניים מטומטמות היא

264
00:31:40,465 --> 00:31:44,526
- רונאלדיניו
- לא, זה לא בסדר

265
00:31:44,669 --> 00:31:46,728
זה עם עור כהה
ופה בולט הוא

266
00:31:46,871 --> 00:31:49,431
רונאלדיניו ו...

267
00:31:51,175 --> 00:31:55,134
כלבה טיפשה, אמר הרופא
ייקח 4 שבועות להתאושש

268
00:31:55,280 --> 00:31:58,215
ואתה חושב
אני הולך פשוט להתפשר?

269
00:31:58,349 --> 00:32:00,817
אני לא מתכוון להסתפק בזה
או שאני אהיה כלב

270
00:32:00,952 --> 00:32:04,820
היי, מה הקטע?
אתה זה שהתבלבל

271
00:32:04,956 --> 00:32:12,419
אני, את באמת כלבה מטורפת
כלבה מזוינת

272
00:32:21,072 --> 00:32:24,337
בטח עבדת
קשה מדי אתמול בלילה...

273
00:32:26,377 --> 00:32:29,346
לא שוב!

274
00:32:29,480 --> 00:32:31,812
בגלל זה
יש לך דימום מהאף

275
00:32:31,950 --> 00:32:34,316
תחזיק את זה שם

276
00:32:34,452 --> 00:32:36,920
סליחה על זה

277
00:32:39,557 --> 00:32:43,220
- ביי
תזהר, אדוני

278
00:32:45,563 --> 00:32:50,523
האם תפסיק לעשות את זה
אני הגנגסטר, לא אתה

279
00:32:50,668 --> 00:32:53,136
הו, זה לא היה כלום

280
00:32:53,271 --> 00:32:56,832
אוי, אתה מפחיד

281
00:32:58,876 --> 00:33:00,434
זה עדיין נמצא ברשומות שלך

282
00:33:00,578 --> 00:33:04,514
האם אתה רוצה לקבל משקה
לחגוג?

283
00:33:18,062 --> 00:33:20,326
מה קורה איתך לאחרונה?

284
00:33:20,465 --> 00:33:21,830
מַדוּעַ? האם אני נראה אחרת?

285
00:33:21,966 --> 00:33:23,729
אתה נכנס למריבות

286
00:33:23,868 --> 00:33:27,133
ונעלמים כשיורד גשם

287
00:33:28,473 --> 00:33:30,532
יש לי הרבה דברים
על דעתי

288
00:33:30,675 --> 00:33:33,143
אני קצת מרגיש
תחת מזג האוויר

289
00:33:35,380 --> 00:33:37,314
אתה לא...

290
00:33:37,448 --> 00:33:39,109
מה?

291
00:33:39,851 --> 00:33:43,116
יש לך חבר?

292
00:33:44,255 --> 00:33:48,624
מה אני אעשה עם חבר?
יש לי אותך

293
00:33:48,760 --> 00:33:50,421
האם אתה? בֶּאֱמֶת?

294
00:33:50,561 --> 00:33:54,019
תודה שהתחשבת בי
גבר

295
00:33:54,165 --> 00:33:56,633
לחיים

296
00:34:04,475 --> 00:34:11,904
בכל פעם שאני מנסה להיזכר בעבר
זה עושה לי כאב ראש

297
00:34:12,050 --> 00:34:15,918
אי אפשר להכריח זיכרונות

298
00:34:16,054 --> 00:34:19,023
פשוט תירגע

299
00:34:19,157 --> 00:34:25,221
הנה...
הנה אתה

300
00:34:26,264 --> 00:34:27,731
מה זה?

301
00:34:27,865 --> 00:34:32,529
נקנה חנות
כשהקניון החדש יבנה...

302
00:34:32,670 --> 00:34:39,633
אתה תהיה מנהל
שותף ב-Tsu Tsu

303
00:34:39,777 --> 00:34:42,541
ואנחנו נ...

304
00:34:42,680 --> 00:34:45,410
אנחנו מה?

305
00:34:47,351 --> 00:34:53,620
אני אה, טוב הנה אתה...

306
00:34:53,758 --> 00:34:56,124
מה?

307
00:34:56,260 --> 00:35:00,424
ובכן, בכנות...

308
00:35:04,669 --> 00:35:11,939
ובכן, גידלתי
ג'י היון לבד...

309
00:35:35,566 --> 00:35:39,332
אנחנו מגובים במשלוחים
לא להתעסק

310
00:36:42,066 --> 00:36:45,627
עכשיו אתה אפילו מספק
באמבטיית הגברים?

311
00:36:45,770 --> 00:36:48,739
אולי פעם היית בחור?

312
00:36:53,878 --> 00:36:57,211
- אתה משחק איתי משחקים?
היי, אני גבר

313
00:36:57,348 --> 00:37:00,613
שיחקתי עם הרבה נשים
אבל אף פעם לא שיחקתי איתך

314
00:37:01,352 --> 00:37:06,119
אם אתה גבר כזה
ואז לאכול את כל זה

315
00:37:06,257 --> 00:37:11,923
מה? אתה רוצה חתיכה ממני?
אני לא יכול להרביץ לאישה

316
00:37:14,865 --> 00:37:16,628
תתחיל לאכול
בן זונה

317
00:37:16,767 --> 00:37:20,134
אני גבר!
בשביל מה אתה מכה אותי?

318
00:37:24,875 --> 00:37:26,536
האם אתה רוצה לאכול את זה
או לקבל את האגרוף שלי?

319
00:37:26,677 --> 00:37:29,339
אני עדיין גבר

320
00:37:40,858 --> 00:37:43,918
חשבתי שאמרת
היית גבר?

321
00:38:10,054 --> 00:38:13,114
- אחר צהריים טובים
צהריים טובים, בוס

322
00:38:44,555 --> 00:38:47,615
ממזרים טיפשים!

323
00:38:55,466 --> 00:39:06,434
אה מייק מבחן
לעזאזל, זה מביך

324
00:39:06,577 --> 00:39:10,911
קום

325
00:39:11,048 --> 00:39:17,214
עשית אותי
לרדת לכאן בשביל זה?

326
00:39:17,355 --> 00:39:22,918
האם זה כל כך קשה להשיג כמה שוכרים
לחתום על ההסכמה?

327
00:39:23,060 --> 00:39:26,518
אני מצטער אדוני
אנחנו נשיג אותם בקרוב

328
00:39:26,664 --> 00:39:31,624
מה, מתישהו בעתיד?
אחרי שאיבדנו את כל המשקיעים?

329
00:39:31,769 --> 00:39:33,930
אני מצטער

330
00:39:35,873 --> 00:39:38,740
ממזרים טיפשים!

331
00:39:48,452 --> 00:39:50,317
סתומה!

332
00:39:51,155 --> 00:39:53,919
קח את העריק

333
00:39:57,862 --> 00:40:03,732
זה לקח הרבה זמן
בטח גיבו אותך?

334
00:40:03,868 --> 00:40:06,029
כנסו

335
00:40:10,674 --> 00:40:13,541
אתה צריך לשים כמה
בגדים על

336
00:40:15,880 --> 00:40:18,110
יש לך מספיק חמוצים?

337
00:40:18,249 --> 00:40:21,013
תוריד את היד שלך ממני

338
00:40:21,152 --> 00:40:24,121
זה לא האצבעות שלי
הידיים שלי כאן

339
00:40:30,561 --> 00:40:34,827
אההה עזוב

340
00:40:34,965 --> 00:40:38,230
אתה מתנהג ככה
כי אתה אוהב אותי?

341
00:40:38,969 --> 00:40:42,336
אני הולך לשלוף את זה
מהשורש!

342
00:40:52,349 --> 00:40:56,115
האם זה מספיק? אם אתה צריך יותר
אני אשים את זה בחשבון שלך!

343
00:40:56,253 --> 00:41:00,519
אני שונא אותך!

344
00:41:13,170 --> 00:41:17,834
אתה יודע כמה
השקעתי
בעסק הזה?

345
00:41:17,975 --> 00:41:23,311
אנחנו כבר
השקיע 2,000,000 דולר

346
00:41:23,447 --> 00:41:28,111
הריבית רק על זה עצומה

347
00:41:29,253 --> 00:41:33,622
איזה בחור ביישן אתה!

348
00:41:33,757 --> 00:41:40,219
זה יהיה שווה את המאמץ

349
00:41:40,364 --> 00:41:48,829
באמת?
נתת לי את המילה שלך

350
00:41:48,973 --> 00:41:55,845
מוטב שאצא לדרך

351
00:41:55,980 --> 00:41:59,416
אני סומך עליך, בוס

352
00:41:59,650 --> 00:42:03,211
שמור על קשר

353
00:42:15,266 --> 00:42:18,326
כבר הזהרתי אותך לחתום
לא אני?

354
00:42:18,469 --> 00:42:23,532
אתה לא יכול לסבול את זה
פשוט תחתום שם

355
00:42:55,973 --> 00:42:57,838
נהנית?

356
00:42:57,975 --> 00:43:03,038
נהנית? פשוט הייתי
ללמד אותה להכין אטריות

357
00:43:03,948 --> 00:43:07,315
אז זו הסיבה
לא אספת אותי

358
00:43:11,655 --> 00:43:14,021
מה קרה
שוב לפנים?

359
00:43:14,158 --> 00:43:18,026
הו, אני מריח חרא עוף

360
00:43:18,162 --> 00:43:20,027
אל תהיה כזה

361
00:43:20,164 --> 00:43:23,429
אתה בכלל יודע איך קוראים לך?
מספר תעודת זהות שלך?

362
00:43:23,567 --> 00:43:26,331
אתה לא יודע כלום על עצמך
להתרחק מעניינים של אחרים

363
00:43:26,470 --> 00:43:28,938
אידיוט!

364
00:43:38,549 --> 00:43:43,816
עכשיו אנחנו
נכנסים לעבר שלך

365
00:43:43,954 --> 00:43:47,117
מה אתה רואה?

366
00:43:47,257 --> 00:43:49,418
אני רואה דם

367
00:43:49,560 --> 00:43:52,028
ומספריים...

368
00:43:52,162 --> 00:43:56,030
היית אחות

369
00:43:56,166 --> 00:43:58,532
אז תסתכל סביבך

370
00:43:58,669 --> 00:44:00,637
את מי אתה רואה?

371
00:44:00,771 --> 00:44:02,238
יש ילד

372
00:44:02,373 --> 00:44:04,534
מה הילד עושה?

373
00:44:04,675 --> 00:44:07,644
שאל אותי הילד
איזו ציפור היא הכי הרבה

374
00:44:07,778 --> 00:44:09,245
החיה הכי מפחידה בעולם

375
00:44:09,380 --> 00:44:12,315
מה אמרת לו?

376
00:44:12,449 --> 00:44:14,713
ממזרים עכברים

377
00:44:17,755 --> 00:44:20,519
בוא נעשה את זה שוב

378
00:44:22,059 --> 00:44:28,328
אתה פשוט בוטח בי
ואתה נכנס להיפנוזה, שמש אדומה

379
00:44:30,768 --> 00:44:34,033
יש אנשים מולך?

380
00:44:34,171 --> 00:44:36,935
כן, יש הרבה

381
00:44:37,074 --> 00:44:41,238
אתה אומר
משהו להם?

382
00:44:42,680 --> 00:44:45,706
אתם בני זונות
אני אפתח אותך

383
00:44:45,849 --> 00:44:48,317
ותלו את הקרביים
על חבל הכביסה

384
00:44:48,452 --> 00:44:53,321
אתה פשוט סומך עליי ו
אתה נכנס להיפנוזה, שמש אדומה

385
00:45:09,573 --> 00:45:11,336
תרים את הראש שלה!

386
00:45:14,678 --> 00:45:19,115
אני הולך להראות לך מה יקרה
אם אתה מתעסק איתנו

387
00:45:19,249 --> 00:45:21,114
אני לא רוצה לראות

388
00:45:21,251 --> 00:45:24,709
אני הולך להראות לך בכל מקרה
כוחו של הארגון

389
00:45:24,855 --> 00:45:27,016
בוא נלך אחד על אחד או

390
00:45:27,157 --> 00:45:29,819
האם אתה צריך
כל החברים הקטנים שלך?

391
00:45:29,960 --> 00:45:33,919
בטח שכחת
אנחנו ארגון

392
00:45:37,568 --> 00:45:41,334
אל תעשה

393
00:45:42,673 --> 00:45:44,937
אל תעשה לי את זה!

394
00:45:45,075 --> 00:45:48,044
עזוב אותי!

395
00:45:48,979 --> 00:45:51,106
אם אתה לא מתכוון להצטרף אלינו

396
00:45:51,248 --> 00:45:54,513
נצליח
אז אתה לא יכול להצטרף לאף אחד

397
00:45:54,651 --> 00:45:56,619
תשכב

398
00:46:00,557 --> 00:46:02,525
אל תזוז

399
00:46:07,164 --> 00:46:10,531
החזק את זה!

400
00:46:12,169 --> 00:46:14,330
מה זה?

401
00:47:05,155 --> 00:47:07,020
אתה בבית

402
00:47:10,961 --> 00:47:13,225
מה קרה
לפרצוף שלך הפעם?

403
00:47:13,363 --> 00:47:15,627
- זה כלום
- זה כלום?

404
00:47:15,766 --> 00:47:18,633
היית אמור לאסוף אותה
אל תתחיל לריב איתה!

405
00:47:18,769 --> 00:47:19,736
אני מצטער

406
00:47:19,870 --> 00:47:21,531
אתה מסתכל על הפנים שלה
וכל מה שאתה יכול להגיד זה סליחה?

407
00:47:21,672 --> 00:47:23,037
בסדר אבא
זה מספיק

408
00:47:23,173 --> 00:47:24,435
מה קורה איתך לאחרונה?

409
00:47:24,575 --> 00:47:26,634
אתה לא כמו
היית פעם

410
00:47:26,777 --> 00:47:31,214
די כבר, אתה לא
אפילו לדעת מה קורה

411
00:47:35,052 --> 00:47:40,115
איך אני אמור
סומך עליך איתה!

412
00:48:42,586 --> 00:48:45,453
אני עוזב למצוא את עצמי
ראש עוף

413
00:49:37,274 --> 00:49:41,142
Na Mu Kuan Seim Bo Sal

414
00:49:41,278 --> 00:49:44,213
יש לך בעיה
עם הגב שלך, הא?

415
00:49:44,348 --> 00:49:46,009
לא, אני לא

416
00:49:46,149 --> 00:49:53,021
יש לאנרגיה ולדם שלך
התעוות לגמרי בגב שלך

417
00:49:53,156 --> 00:49:56,614
אני לא זוכר את העבר שלי

418
00:49:56,760 --> 00:49:59,923
מה יש לי לעשות
להחזיר את הזיכרון שלי?

419
00:50:09,773 --> 00:50:10,831
היד שלך

420
00:50:19,449 --> 00:50:22,907
אתה צריך לדאוג
של זרם הדם שלך

421
00:50:23,053 --> 00:50:28,821
לתפוס נחש לבן
שינה עמוק ביער

422
00:50:28,959 --> 00:50:32,918
ותעשה ממנו שיקוי
זה יפתור את הבעיה שלך

423
00:50:33,063 --> 00:50:34,928
נחש לבן...

424
00:50:38,535 --> 00:50:39,866
עזרה כפולה!

425
00:50:40,137 --> 00:50:42,401
- לעזאזל
- כמה זמן אנחנו צריכים לחכות?

426
00:50:42,706 --> 00:50:43,832
קח את ההזמנות שלנו
למען השם!

427
00:50:45,642 --> 00:50:46,870
- כופתאות מטוגנות, כופתאות מטוגנות
- מה איתנו?

428
00:50:47,144 --> 00:50:49,874
- כופתאות מטוגנות!
- היי, אדוני!

429
00:50:50,480 --> 00:50:52,948
לך מהר!
אתה כל כך מגוב

430
00:50:53,150 --> 00:50:54,617
היי, אנחנו צריכים כמה
מקלות אכילה כאן!

431
00:50:55,152 --> 00:50:56,414
קצת צנון כבוש לנו
צנון כבוש!

432
00:50:57,220 --> 00:50:59,484
- מה עם האוכל שלנו!
אוקיי, תחזיק את הסוסים שלך

433
00:51:00,557 --> 00:51:04,220
היי, זה למעבדת המחשבים
ואל תשכחו את מקלות האכילה

434
00:51:04,494 --> 00:51:06,724
מה?
אני חייב ללכת שוב?

435
00:51:06,863 --> 00:51:09,423
כן
- אני באמת לא...

436
00:51:14,171 --> 00:51:20,735
עם כל כך הרבה גשם
נראה שהאביב עבר

437
00:51:20,877 --> 00:51:26,509
תן לי את זה
יותר מדי זמן לזרוק אותו

438
00:51:28,552 --> 00:51:31,817
אבא, באמת יש לך
בעיה רצינית

439
00:51:31,955 --> 00:51:34,219
מה זה הפעם?

440
00:51:34,357 --> 00:51:37,724
למה שלא תשחק בזה
משחק קלפים ש-Tsu Tsu אהב?

441
00:51:37,861 --> 00:51:40,728
ואתה אמרת שאתה הולך
ללמד אותה איך להכין אטריות

442
00:51:40,864 --> 00:51:42,525
היית סתם
נושבת עשן נכון?

443
00:51:42,666 --> 00:51:45,430
אפילו לא אהבת אותה

444
00:51:45,569 --> 00:51:50,438
אז? אבל אם תחשוב על זה
יכולנו להשתעשע איתה

445
00:51:50,574 --> 00:51:58,310
מה אתה אומר?
גם אתה דואג לה נכון?

446
00:51:58,448 --> 00:52:04,614
תתממש אני פשוט לא אוהב
עושה משלוחים זה הכל

447
00:52:11,862 --> 00:52:16,629
איפה היית?

448
00:52:17,567 --> 00:52:20,331
רק רציתי לדעת
מי שהייתי

449
00:52:21,571 --> 00:52:26,031
אתה נראה כאילו היה לך את זה
מצאת את עצמך?

450
00:52:26,176 --> 00:52:29,339
עדיין לא
אבל הבנתי איך

451
00:52:29,479 --> 00:52:31,106
ובכן, אני מקווה שכן

452
00:52:31,248 --> 00:52:35,207
אתה יודע כמה נבוך
הייתי בגללך?

453
00:52:38,855 --> 00:52:42,222
ג'י היון, למעשה
דיבר אליי בהגינות

454
00:52:42,859 --> 00:52:45,327
היא התגעגעה אליך
יותר ממה שעשיתי

455
00:52:45,462 --> 00:52:47,327
אל תעמוד בגשם
כנסו

456
00:53:21,865 --> 00:53:25,824
ראש עוף
טוב שחזרת

457
00:54:12,148 --> 00:54:15,208
פשוט תירגע, כמעט הגענו
תסתכל כאן

458
00:54:15,352 --> 00:54:19,812
סנטר למטה וחייך
אחת, שתיים, שלוש...

459
00:54:19,956 --> 00:54:23,016
בסדר, זהו

460
00:54:23,159 --> 00:54:25,525
תסלחו לנו

461
00:54:25,662 --> 00:54:28,927
אתה צריך לעזור לנו
למצוא מישהו

462
00:54:29,065 --> 00:54:32,432
אנחנו חושבים שהיא גרה כאן

463
00:54:33,770 --> 00:54:36,432
אתה מזהה אותה?

464
00:54:36,573 --> 00:54:40,339
N... לא, מעולם לא
ראה אותה בעבר

465
00:54:40,477 --> 00:54:50,113
אנחנו יודעים שהיא גרה כאן
תסתכל מקרוב

466
00:54:50,253 --> 00:54:54,917
אם תלחץ עליי
אני יכול לנהל את זכות השתיקה שלי

467
00:54:55,058 --> 00:54:57,720
לא, זה לא ככה

468
00:54:57,861 --> 00:54:59,328
אני יכול להשיג עורך דין

469
00:54:59,462 --> 00:55:02,022
היי, הבנתי
תירגע!

470
00:55:02,165 --> 00:55:04,133
טסו, טסו!

471
00:55:04,267 --> 00:55:05,734
צהריים טובים!

472
00:55:05,869 --> 00:55:10,431
- צו, צו, בואי איתי
- מה העניין?

473
00:55:13,276 --> 00:55:16,336
אתה חייב לצאת מכאן
המשטרה מחפשת אותך

474
00:55:16,479 --> 00:55:19,607
- מה? המשטרה?
- אתה בטח פושע

475
00:55:19,749 --> 00:55:22,013
פושע?

476
00:55:22,152 --> 00:55:25,610
אתה לא צודק?
הם בטח עשו טעות

477
00:55:25,755 --> 00:55:29,919
אבל אתה עדיין יותר טוב
לצאת מכאן

478
00:55:33,163 --> 00:55:37,327
זה לא של הג'וינט הסיני
טסו טסו?

479
00:55:37,467 --> 00:55:39,731
Tsu Tsu של המסעדה הסינית?
תודה לך

480
00:55:39,869 --> 00:55:41,632
נו, מה היא עושה שם?

481
00:55:41,771 --> 00:55:45,229
- היא משלוחה
- משלוחה?

482
00:55:45,375 --> 00:55:46,933
תודה לך

483
00:55:48,178 --> 00:55:50,112
היי!

484
00:55:50,246 --> 00:55:53,010
היא זונה לא?

485
00:55:53,149 --> 00:55:55,709
כמה ג'ונים היא תלשה

486
00:55:55,852 --> 00:55:59,117
- זה לא מהסוג הזה
- ספר לי

487
00:55:59,255 --> 00:56:02,224
אני לא צריך לעשות את זה עכשיו

488
00:56:03,159 --> 00:56:05,024
וואו, איזה קשקוש!

489
00:56:05,161 --> 00:56:07,721
לַחֲכוֹת!
אנא המתן!

490
00:56:07,864 --> 00:56:10,924
לְהִזדַרֵז!
אתה הולך להיתפס

491
00:56:11,067 --> 00:56:12,932
פו... המשטרה כאן!

492
00:56:18,074 --> 00:56:22,443
את לא האישה
מהפוטומאט?

493
00:56:22,579 --> 00:56:24,012
אתה עובד כאן?

494
00:56:24,147 --> 00:56:25,614
לא

495
00:56:25,749 --> 00:56:28,309
אז איפה הילדה
זה עושה את המשלוחים?

496
00:56:28,451 --> 00:56:30,316
זה אני, איך אני יכול לעזור לך?

497
00:56:30,453 --> 00:56:34,014
אתה משחק איתי משחקים?

498
00:56:34,157 --> 00:56:38,218
אני אישה
אל תזלזל בי

499
00:56:38,361 --> 00:56:40,727
מה נסגר עם כולם
בשכונה הזו?

500
00:56:40,864 --> 00:56:43,230
בוא נלך, של כולם
התאספו שם בחוץ

501
00:56:51,174 --> 00:56:53,039
- מה זה?
- על מה כל זה?

502
00:56:54,878 --> 00:56:57,210
כמה פעמים היא עשתה את זה?

503
00:56:57,347 --> 00:56:58,712
מַה?

504
00:56:58,848 --> 00:57:01,316
אני שומע שהיא עשתה את זה כל הזמן

505
00:57:01,451 --> 00:57:03,817
היי, זו לא אמריקה

506
00:57:03,953 --> 00:57:05,921
לא כל אחד יכול להיות
שודד בנק

507
00:57:06,055 --> 00:57:07,920
זו הפעם הראשונה

508
00:57:08,458 --> 00:57:12,519
בנק?
היא שדדה בנק!

509
00:57:12,662 --> 00:57:15,426
לא, זה לא זה
הגברת שמספקת כאן

510
00:57:15,565 --> 00:57:18,728
תפס את שודדי הבנקים
עם ידי הדוב שלה!

511
00:57:18,868 --> 00:57:22,235
היא מקבלת פרס
על אומץ וגבורה

512
00:57:22,372 --> 00:57:26,035
היא באמת הראתה
מה שאישה אמיתית יכולה לעשות

513
00:57:26,176 --> 00:57:28,144
כולכם צריכים להיות
מברך אותה

514
00:57:28,278 --> 00:57:31,714
- כדאי ללמוד ממנה ו
היי, אדוני, זו היא!

515
00:57:32,549 --> 00:57:37,111
רגע, רגע!
ילדה אמיצה!

516
00:57:39,756 --> 00:57:43,317
אתה נשאר עם חבר שלי
כשזה יירגע, אודיע לך

517
00:57:43,460 --> 00:57:45,018
בואו פשוט נחזור אחורה

518
00:57:45,161 --> 00:57:47,425
רק תקשיב לי
אני אטפל בזה

519
00:57:50,166 --> 00:57:52,327
עכשיו מה העניין?

520
00:57:52,469 --> 00:57:56,235
אמרתי לך
היינו צריכים להשיג אחד חדש

521
00:58:12,856 --> 00:58:16,223
בוא נעלה את זה של היום
אורח כבוד

522
00:58:16,359 --> 00:58:20,022
האישה החדשה של המאה ה-21

523
00:58:28,071 --> 00:58:31,734
אתה נלחם באש באש

524
00:58:31,875 --> 00:58:36,608
כל מי שבועט באישה בהריון
הוא כלב מטורף

525
00:58:44,554 --> 00:58:47,318
אני שונא אנשים מהסוג הזה

526
00:58:47,457 --> 00:58:53,828
גנגסטרים שמכים ומייסרים
אנשים חסרי אונים

527
00:58:53,963 --> 00:58:55,931
וכרישי הלוואה אלה
שמסתכלים מלמעלה על נשים

528
00:58:56,065 --> 00:59:00,525
לו רק יכולתי להשיג אותי
ידיים עליהם

529
00:59:01,070 --> 00:59:03,595
- טסו, טסו!
הנה, תסתכל כאן, כאן!

530
00:59:03,940 --> 00:59:06,704
אוקיי, עוד פעם אחת!

531
00:59:16,553 --> 00:59:19,021
יש לי מה לומר

532
00:59:19,155 --> 00:59:21,521
נראה שכולנו הולכים

533
00:59:21,658 --> 00:59:25,025
להיזרק לרחוב

534
00:59:25,161 --> 00:59:28,722
אפשר לשלוח את הילדים שלנו
לבתי יתומים

535
00:59:28,865 --> 00:59:32,926
והנשים שלנו לבתי בושת

536
00:59:33,069 --> 00:59:37,529
אין לנו כוח
אנחנו צריכים גיבור!

537
00:59:37,674 --> 00:59:41,940
אנחנו צריכים מישהו עם נהדר
מנהיגות שתקדם אותנו

538
00:59:42,078 --> 00:59:45,104
אני לא יודע איך קוראים לה
אבל אנחנו קוראים לה ככה

539
00:59:45,248 --> 00:59:48,706
Tsu Tsu, הגיבור שלנו!

540
00:59:48,851 --> 00:59:53,311
בואו נהפוך אותה לנשיא
של העמותה שלנו

541
00:59:58,661 --> 01:00:03,121
- הור!
- הור!

542
01:00:07,170 --> 01:00:08,137
היי
כן, אדוני

543
01:00:08,271 --> 01:00:10,239
על מה מדובר?

544
01:00:10,373 --> 01:00:12,432
הכלבה שעושה את המשלוחים
עבור הג'וינט הסיני

545
01:00:12,575 --> 01:00:15,635
עצר כמה שודדי בנק
זמן מה אחורה

546
01:00:15,778 --> 01:00:18,212
זה לא היה רק אחד
לא שניים

547
01:00:18,348 --> 01:00:19,906
אלא שלוש

548
01:00:21,050 --> 01:00:24,713
- זו די כלבה
היא מפחידה, בוס

549
01:00:24,854 --> 01:00:29,223
ואז להזמין קערה של
אטריות פירות ים

550
01:00:29,359 --> 01:00:30,917
ונזכה לראות
מי הכלבה

551
01:00:31,060 --> 01:00:33,028
אה בוס, האם זה חייב
להיות רק קערה אחת?

552
01:00:33,162 --> 01:00:35,630
כן, רק אחד

553
01:00:44,374 --> 01:00:48,538
היי, ממש כאן
תביא את זה לכאן

554
01:00:50,046 --> 01:00:52,105
אמרתי לך להביא
מספיק חמוצים

555
01:00:52,248 --> 01:00:54,512
אתה רוצה למלא
על תוספות

556
01:00:54,651 --> 01:00:56,619
תהנה מארוחת הערב שלך

557
01:01:06,462 --> 01:01:09,022
למה אתה
עוקב אחריי?

558
01:01:10,867 --> 01:01:16,737
תראה את התחת השמן הזה!
- מה? אני לא עושה את זה!

559
01:01:23,846 --> 01:01:26,314
האם שני אלה נשואים?

560
01:01:27,850 --> 01:01:30,910
נראה שהם, בוס

561
01:01:31,054 --> 01:01:33,716
דבר באנגלית, טיפש

562
01:01:33,856 --> 01:01:38,816
הכלבה והממזר
מכור, בוס

563
01:01:40,763 --> 01:01:41,923
בוא נלך

564
01:01:46,269 --> 01:01:50,228
אני אטפל בזה
ללא עקבות

565
01:01:50,373 --> 01:01:54,036
אל תיקח אותה בקלות ראש
זכור שהיא הייתה האחת

566
01:01:54,177 --> 01:01:59,513
מי הפך את אחיך
לתוך סריס

567
01:01:59,649 --> 01:02:03,016
עדיין מצאתי לו אישה

568
01:02:03,152 --> 01:02:07,316
ומעולם לא חשבתי
זה לא היה שווה את הכסף

569
01:02:08,858 --> 01:02:13,318
נכון, בוא לא נדבר על זה

570
01:02:13,463 --> 01:02:16,523
אבל, בא לי לבכות

571
01:02:16,666 --> 01:02:20,727
בכל פעם שאני חושב על זה

572
01:02:22,171 --> 01:02:27,939
אבל עכשיו כשהיא, דג הכסף
הוא ראש העמותה

573
01:02:28,077 --> 01:02:31,410
זה הולך להיות קשה
להוציא אותה בשקט

574
01:02:31,547 --> 01:02:37,213
העובדה שהיא לא יודעת
שהיא Eun Jin של ה

575
01:02:37,353 --> 01:02:41,119
גם כנופיית מספריים היא בעיה

576
01:02:41,858 --> 01:02:44,418
פשוט תהרוג אותה, בסדר?

577
01:02:45,762 --> 01:02:48,526
אני אשמור את זה פשוט

578
01:02:48,664 --> 01:02:53,226
מה אתה חושב
היא תגיד כשהיא גוססת?

579
01:02:53,369 --> 01:02:56,827
איזה אידיוט!

580
01:02:56,973 --> 01:02:59,942
תתנהג כאילו אתה דוקר אותי
כן

581
01:03:06,149 --> 01:03:09,414
לבן... כריש...

582
01:03:10,253 --> 01:03:14,417
לא, זה לא אמור להיות כך

583
01:03:14,957 --> 01:03:18,518
תעשה את זה שוב איתי

584
01:03:30,573 --> 01:03:32,734
מי... אתה... אתה???

585
01:03:42,351 --> 01:03:46,014
אנחנו חייבים לוודא אם היא יודעת
היא יון ג'ין, דג הכסף

586
01:03:46,155 --> 01:03:50,023
לפני שנהרוג אותה
לנקום באמת

587
01:03:50,159 --> 01:03:53,526
אם לא, היא לא תדע
אם היא תהרג בשביל נקמתך

588
01:03:53,663 --> 01:03:57,429
או שהיא נלעסה
על ידי איזה כלב משוטט

589
01:03:58,167 --> 01:04:02,228
כלב משוטט?

590
01:04:02,772 --> 01:04:06,230
סליחה, בוס

591
01:04:16,118 --> 01:04:18,143
בסדר, יוני איש
קיבלת את זה?

592
01:04:45,848 --> 01:04:53,118
- האם 'דג הכסף' טרי היום?
- כמובן

593
01:04:53,256 --> 01:04:57,022
דג הכסף הזה לא
נראה רענן מדי

594
01:04:57,960 --> 01:05:01,225
אתה ממזר!
דג צריך להיות נחמד ורענן

595
01:05:01,364 --> 01:05:04,822
ברגע שנגעת בו
זה לא טרי בכלל

596
01:05:04,967 --> 01:05:07,731
תשלם על זה

597
01:05:11,774 --> 01:05:13,833
איזה דג כסף?

598
01:05:23,653 --> 01:05:30,217
לא יכול לחיות את החיים המשעממים האלה
בלעדיך, בוס

599
01:05:30,359 --> 01:05:33,726
אנחנו אוהבים אותך במהלך היום
ואת הלילה

600
01:05:33,863 --> 01:05:37,424
אתה הכי טוב!

601
01:05:37,566 --> 01:05:42,526
כֵּן! כֵּן!
אתה הכי טוב!

602
01:05:58,754 --> 01:06:04,317
אדוני, האם אנחנו עדיין יכולים לסחור
אלה בשביל ממתקים?

603
01:07:15,164 --> 01:07:17,928
אתה עושה אותי חולה

604
01:07:21,570 --> 01:07:23,037
חרא טיפש

605
01:07:23,172 --> 01:07:29,042
כל מה שהיית צריך לעשות זה להרוג אותה
ונגמר עם זה

606
01:07:29,178 --> 01:07:32,011
אז בוא פשוט נהרוג אותה, בוס

607
01:07:32,148 --> 01:07:33,809
זה מה שאני רוצה לעשות...

608
01:07:35,451 --> 01:07:39,217
מה לעזאזל אמרת?
ידיים למטה!

609
01:08:32,875 --> 01:08:35,139
היי, אני סאלי

610
01:08:37,847 --> 01:08:44,013
אני סקאוט עם שכר טוב מאוד
לבית הקפה הזה

611
01:08:53,662 --> 01:09:00,932
אני אוהב... אני אוהב...
כולכם

612
01:09:05,941 --> 01:09:07,875
יש סוג חדש של סלסול
אתה יודע

613
01:09:07,943 --> 01:09:10,070
זה נקרא סלסול טיפולי

614
01:09:10,146 --> 01:09:12,740
וזה כן
פלאים בשבילך שיער

615
01:09:23,459 --> 01:09:25,222
לא סיימת?

616
01:09:26,862 --> 01:09:29,831
סליחה...

617
01:09:29,965 --> 01:09:32,126
עוד מנת נודלס אחת

618
01:09:32,268 --> 01:09:35,533
אחר?
אתה יודע כמה זה?

619
01:10:02,665 --> 01:10:06,533
אתה חושב שיש לך את זה בך
להרוג אותי?

620
01:10:10,172 --> 01:10:12,231
אל תסתובב

621
01:10:14,977 --> 01:10:19,209
אני אשחרר אותך הפעם
לך ספר לבוס שלך

622
01:10:19,348 --> 01:10:25,218
להפסיק לשלוח מתנקשים אחרי
ונלך אחד על אחד

623
01:10:31,660 --> 01:10:33,218
אדוני!

624
01:10:35,764 --> 01:10:38,733
שכחת לשלם
זה יהיה 4 דולר

625
01:11:07,963 --> 01:11:09,430
מותק

626
01:11:14,670 --> 01:11:17,537
מותק

627
01:11:22,278 --> 01:11:24,712
מותק

628
01:11:27,249 --> 01:11:29,513
מה קורה עם כולם היום?

629
01:11:31,153 --> 01:11:33,212
מותק

630
01:11:33,555 --> 01:11:36,422
כן, אני בטוח

631
01:11:36,558 --> 01:11:40,824
היא בעצם שאלה
אחד על אחד לך, בוס

632
01:11:40,963 --> 01:11:43,022
אני הולך להביא אותה
כרגע

633
01:11:44,166 --> 01:11:46,225
כן, אדוני

634
01:12:31,747 --> 01:12:34,910
הפעם זה עם בחורה
האם זה?

635
01:12:44,860 --> 01:12:47,829
מה לא בסדר איתה?
בֶּאֱמֶת

636
01:12:52,534 --> 01:12:54,968
הסיליקון שלי

637
01:12:55,104 --> 01:12:59,370
חרא! אני אצטרך
לעשות ניתוח נוסף!

638
01:13:02,678 --> 01:13:04,737
אלוהים, האף שלי, האף שלי!
זה קרס!

639
01:13:04,813 --> 01:13:06,644
מה אני הולך לעשות!
מה אני הולך לעשות!

640
01:13:06,815 --> 01:13:10,581
האף שלי!
מה אני הולך לעשות עם האף!

641
01:13:14,523 --> 01:13:17,549
איפה אתה
לשים את הידיים?

642
01:13:17,693 --> 01:13:21,151
אתה יודע כמה
הנשימות האלה שוות?

643
01:13:41,250 --> 01:13:45,118
הוא יצטרך
שיקום מסוים

644
01:13:45,187 --> 01:13:45,983
תסתלק מהדרך שלי

645
01:13:46,255 --> 01:13:50,624
גם אחד האשכים שלו
הפך לא מתפקד

646
01:13:50,759 --> 01:13:56,026
ופשוט שמתי כמה תפרים
על השני

647
01:13:56,165 --> 01:14:01,831
יו, גברת
באנגלית, בסדר? אנגלית

648
01:14:05,073 --> 01:14:09,737
אחד הביצים שלו נופץ
אז חיי המין שלו בלתי אפשריים

649
01:14:16,151 --> 01:14:20,212
עכשיו זה קרה גם לך?
המסכן שלך

650
01:14:24,259 --> 01:14:27,023
הכלבה האכזרית הזו!

651
01:14:27,396 --> 01:14:29,164
החיים שלי נידונים!

652
01:14:29,164 --> 01:14:32,133
האם זה הדבר היחיד
היא הולכת על?

653
01:14:32,201 --> 01:14:33,259
אני לא יכול לשאת את זה
- בוס, החיים שלי נידונים!

654
01:14:33,769 --> 01:14:37,102
- אני משתגע או מה!
הוא צריך לנוח...

655
01:14:37,473 --> 01:14:40,931
- מה?
אמרתי 'מנוחה מלאה'

656
01:14:41,076 --> 01:14:44,603
מנוחה שלמה, מנוחה מוחלטת

657
01:14:49,051 --> 01:14:53,010
מה הקטע?
אתה עדיין שם?

658
01:14:53,155 --> 01:14:55,817
אתה מקשיב?

659
01:14:57,459 --> 01:15:02,522
אני מקשיבה...

660
01:15:02,664 --> 01:15:11,629
אבל משהו מוזר
נראה שהיא לא מזהה אותי

661
01:15:29,958 --> 01:15:33,416
אני לא מאמין לבוס שלנו
מת

662
01:15:54,650 --> 01:15:56,311
היי, אתה

663
01:15:56,451 --> 01:15:58,919
אתה מצייר או כותב?

664
01:15:59,054 --> 01:16:02,717
- פנים מכוערות וכתב יד מכוער
- שלי יותר טוב משל האחרים

665
01:16:02,858 --> 01:16:07,318
יש לנו את כל שלטי כלונסאות ו
באנרים מוכנים לקמפיין

666
01:16:07,462 --> 01:16:10,226
הבעיה היחידה היא
החברים שמפחדים

667
01:16:10,365 --> 01:16:13,630
בוא נבדוק מי כאן ולא

668
01:16:15,070 --> 01:16:17,937
Tsu Tsu כאן אז יש לנו
אין מה לדאוג

669
01:16:18,073 --> 01:16:20,041
היא יכולה להצליף ב-100 בחורים
לגמרי לבדה

670
01:16:20,175 --> 01:16:22,143
אנחנו לא יכולים להשתמש באלימות

671
01:16:22,277 --> 01:16:26,805
אנא נסה להתקשר
כל חבר ביחד

672
01:16:26,949 --> 01:16:31,010
למפגש מחר

673
01:16:31,153 --> 01:16:31,812
בתור הנשיא

674
01:16:31,954 --> 01:16:34,923
אני בשמחה אתן את חיי
עבור הקבוצה

675
01:16:35,657 --> 01:16:37,522
לעזאזל

676
01:17:04,252 --> 01:17:09,815
בוס, זה אני, רובוקופ

677
01:17:09,958 --> 01:17:15,726
שכחת אותי?
סיכנת את חייך כדי להציל אותי

678
01:17:16,965 --> 01:17:18,728
אני חושב שאתה מבלבל אותי
עם מישהו אחר

679
01:17:18,867 --> 01:17:22,325
אתה אגדה חיה
בעולם שלנו

680
01:17:22,471 --> 01:17:26,532
אתה היית הבוס

681
01:17:26,675 --> 01:17:29,542
שדאג ל-132 חברים
של כנופיית המספריים

682
01:17:32,347 --> 01:17:35,510
אני מאבד את דעתי
אני לא זוכר כלום

683
01:17:45,193 --> 01:17:47,161
אוי אלוהים
היא אפילו נשואה!

684
01:18:03,445 --> 01:18:05,913
ראית את זה?

685
01:18:06,048 --> 01:18:09,017
חשבתי שהיא זונה
אבל היא בוס המאפיה

686
01:18:09,117 --> 01:18:09,651
טסו, טסו...

687
01:18:09,651 --> 01:18:10,811
עכשיו מה עושים?

688
01:18:10,952 --> 01:18:13,182
אנחנו לא יכולים לסמוך
מישהו כזה, אנחנו יכולים?

689
01:18:25,567 --> 01:18:26,795
שיהיה לך לילה טוב, בוס

690
01:18:28,003 --> 01:18:30,335
שיהיה לך לילה טוב, בוס

691
01:19:26,161 --> 01:19:28,220
עכשיו הצבעים האמיתיים שלך
סוף סוף הראו

692
01:19:28,363 --> 01:19:30,422
אל תדבר ככה
אני לא זוכר כלום מזה

693
01:19:30,565 --> 01:19:33,432
אז אם אתה לא זוכר
זה גורם להכל להיעלם

694
01:19:33,568 --> 01:19:36,935
עכשיו כל מה שאני היא לידה
עבור Tsu Tsu

695
01:19:37,072 --> 01:19:38,630
את מי אתה מנסה לצחוק?

696
01:19:38,774 --> 01:19:41,038
- ג'י היון!
עזוב אותי, גנגסטר

697
01:19:41,176 --> 01:19:44,907
- ג'י היון, זה מספיק
- עזוב אותי!

698
01:19:50,552 --> 01:19:53,077
סליחה ג'י היון

699
01:19:53,255 --> 01:19:54,813
- האספסוף שלך!
אמרתי לך לשתוק!

700
01:19:54,990 --> 01:19:56,252
ובכן, זה כל מה שאתה יודע

701
01:20:00,061 --> 01:20:02,529
אני ממש שונא גנגסטרים!

702
01:20:02,664 --> 01:20:04,825
ג'י היון!

703
01:20:18,547 --> 01:20:21,015
טסו טסו!

704
01:20:29,257 --> 01:20:31,623
אתה חושב שאני אעשה זאת
לקבל את התנצלותך?

705
01:20:42,971 --> 01:20:46,236
רוצה חתיכה ממני
בני כלבות!

706
01:21:29,751 --> 01:21:31,810
טסו טסו...

707
01:21:41,863 --> 01:21:48,234
ובכן, היא בטח מרגישה בודדה

708
01:21:58,446 --> 01:22:00,607
יו, דג כסף!

709
01:22:00,749 --> 01:22:05,413
חשבתי שמתת
הרגשתי רע

710
01:22:05,553 --> 01:22:09,216
חשבתי שמתתי
אבל אהבתי את זה

711
01:22:09,357 --> 01:22:11,518
זה בטוח דג הכסף, בוס

712
01:22:11,660 --> 01:22:14,823
שתוק! אני יודע

713
01:22:15,964 --> 01:22:19,832
הפסדת
הרבה אהבה אליי

714
01:22:19,968 --> 01:22:23,631
אף פעם אין אהבה מתי
מישהו פולש לטריטוריה

715
01:22:23,772 --> 01:22:27,833
תראה מי מדבר

716
01:22:27,976 --> 01:22:34,006
אף פעם לא שמחתי במיוחד
ל... לראות... אותך

717
01:22:34,149 --> 01:22:35,810
ממזרים טיפשים!
זה ירד...

718
01:22:35,951 --> 01:22:38,613
ובכן זה עושה את זה

719
01:22:38,887 --> 01:22:41,856
מה? כלבה מזוינת!

720
01:22:42,524 --> 01:22:44,651
לַעֲזוֹב! אמרתי עזוב!
עזוב, מזוינים!

721
01:22:46,861 --> 01:22:49,625
טסו טסו
בואו נחכה לאחרים!

722
01:23:17,459 --> 01:23:19,723
צו טסו המסכן שלי!
מה עלי לעשות?

723
01:23:23,765 --> 01:23:25,027
אתה ממזר!

724
01:23:25,166 --> 01:23:27,225
הם אמרו שהם יהיו כאן,
איפה הם לעזאזל

725
01:23:40,849 --> 01:23:44,216
הנה, כאן!
כאן!

726
01:24:02,170 --> 01:24:03,933
היא נעלמה

727
01:24:16,551 --> 01:24:18,416
איפה הכלבה Eun Jin?

728
01:24:18,553 --> 01:24:20,020
אני באמת לא יודע

729
01:24:20,155 --> 01:24:23,215
טוב אז תמצא אותה
ואם לא

730
01:24:23,358 --> 01:24:28,523
משהו רע עלול לקרות
לבת שלך, בסדר?

731
01:24:47,048 --> 01:24:49,312
בני כלבות!
חורים מזוינים!

732
01:24:49,451 --> 01:24:52,318
הרעיון של לפגוע
אישה עדינה כל כך!

733
01:24:52,454 --> 01:24:56,015
אני הולך להרוג אותם

734
01:24:56,157 --> 01:25:02,118
אתה חייב לעשות כמה תפרים
בבית חולים...

735
01:25:02,263 --> 01:25:07,326
בטח כואב מאוד
רק סבלנות

736
01:25:10,472 --> 01:25:12,337
אתה בסדר?

737
01:25:20,849 --> 01:25:25,912
האם אתה ג'יי צ'ול, יון?

738
01:25:26,054 --> 01:25:28,215
כן, זה נכון

739
01:25:28,356 --> 01:25:33,316
תסתכל על הפנים המצולקות שלי

740
01:25:36,464 --> 01:25:43,529
הכלבה הזאת עשתה את זה
היא רעה, רעה מאוד

741
01:25:43,671 --> 01:25:48,540
הכלבה מתחבאת איפשהו

742
01:25:49,777 --> 01:25:52,803
... ואתה הולך לעזור לנו

743
01:26:01,456 --> 01:26:12,924
היא לא הדם שלי
וגם לא חברה שלי, לעזאזל

744
01:26:13,067 --> 01:26:14,830
אני בבית

745
01:26:14,969 --> 01:26:16,334
אני יודע

746
01:26:18,173 --> 01:26:20,038
איפה ראש העוף?

747
01:26:21,176 --> 01:26:22,939
היא נעלמה

748
01:26:23,077 --> 01:26:26,103
האם היא הלכה ל
שוב ההרים?

749
01:26:26,247 --> 01:26:30,206
אולי היא הלכה לגן עדן

750
01:26:30,952 --> 01:26:33,216
אתה שיכור?

751
01:26:34,055 --> 01:26:37,115
לא ידעת
היא הייתה מלאך?

752
01:26:38,760 --> 01:26:42,218
היא אפילו לא אמרה שלום?

753
01:26:44,265 --> 01:26:46,927
אפילו לא אהבת אותה

754
01:27:16,364 --> 01:27:18,127
- אדוני...
- מה לא בסדר?

755
01:27:21,069 --> 01:27:23,731
- טסו טסו...
- מה?

756
01:27:40,255 --> 01:27:45,124
תן לי סיגריה

757
01:27:46,561 --> 01:27:49,621
דיברת איתי?

758
01:27:49,764 --> 01:27:53,632
אתה רואה מישהו אחר?
תחת מטומטם

759
01:27:54,969 --> 01:27:57,437
לא, בוס

760
01:28:07,949 --> 01:28:10,213
עבר הרבה זמן מאז
עישנתי, זה די חזק

761
01:28:10,351 --> 01:28:13,115
אף פעם לא עישנת הרבה

762
01:28:14,756 --> 01:28:17,122
זה לא הנכסים שלנו

763
01:28:31,372 --> 01:28:33,431
מה עם הבנים?

764
01:28:33,574 --> 01:28:37,101
כולם נעלמו
חלקם הלכו הביתה...

765
01:28:37,245 --> 01:28:39,213
אתה יכול לתפוס אותם?

766
01:28:39,347 --> 01:28:42,009
כן
- אסוף אותם

767
01:28:43,751 --> 01:28:45,514
כן, אדוני

768
01:28:50,858 --> 01:28:51,620
שלום

769
01:28:51,759 --> 01:28:54,626
הם הולכים למכור
ג'י היון נכנס לזנות

770
01:28:54,762 --> 01:28:55,729
מי זה?

771
01:28:55,863 --> 01:28:59,026
בחור בשם White Shark
חטף אותה

772
01:28:59,167 --> 01:29:03,331
הוא הולך למכור לתוך
זנות
אם לא תחזור

773
01:29:03,471 --> 01:29:07,430
בבקשה תציל אותה

774
01:29:07,575 --> 01:29:08,837
איפה היא עכשיו, בוס?

775
01:29:08,976 --> 01:29:12,309
צמח העציץ ליד סינבונרי

776
01:29:12,447 --> 01:29:15,905
אני יודע איפה זה
- נא להזדרז

777
01:29:19,554 --> 01:29:22,421
מה קורה, בוס?

778
01:29:22,557 --> 01:29:26,516
הכריש הלבן חטף את ג'י היון
בן זונה הזה

779
01:29:26,661 --> 01:29:28,720
אין לנו מה להרוויח

780
01:29:28,863 --> 01:29:33,732
רובוקופ, זה הטריטוריה שלי

781
01:30:06,167 --> 01:30:07,828
ראש עוף!

782
01:30:17,245 --> 01:30:19,907
אל תדאג
אני אוציא אותך מכאן

783
01:30:20,047 --> 01:30:25,917
אתה בלתי אפשרי

784
01:30:26,053 --> 01:30:30,513
אתה עדיין לא מבין, נכון?

785
01:30:30,658 --> 01:30:36,028
אתה לא מציל אותה

786
01:30:36,164 --> 01:30:38,223
מה זה אמור להביע?

787
01:30:39,767 --> 01:30:42,429
אני נותן לה ללכת

788
01:30:55,149 --> 01:30:57,617
אני אטפל בזה

789
01:31:11,265 --> 01:31:12,926
בוא נלך

790
01:31:13,067 --> 01:31:15,627
אבא! מה איתה?

791
01:31:27,448 --> 01:31:31,714
עכשיו כשסוף סוף אני יכול להשיג אותך
אני מרגיש טוב לעזאזל!

792
01:31:31,853 --> 01:31:38,224
אתה יודע כמה חם זה?

793
01:31:38,359 --> 01:31:43,729
אני אתן לך לגלות

794
01:31:43,865 --> 01:31:47,028
זרוק אותה לכבשן

795
01:31:47,168 --> 01:31:48,726
כן, בוס

796
01:31:48,870 --> 01:31:52,636
כריש לבן, תעשה לי טובה
תפסיק להתחבא מאחורי הבנים שלך

797
01:31:52,773 --> 01:31:55,037
ובוא נלך רק אתה ואני

798
01:31:55,176 --> 01:31:58,202
לא ראית
סוג כזה של סצנה בסרט?

799
01:31:58,346 --> 01:32:02,612
בוסים לא נלחמים

800
01:32:02,750 --> 01:32:05,810
זה ההבדל
בינך לביני

801
01:32:05,953 --> 01:32:08,820
למה אתה מחכה?

802
01:32:15,663 --> 01:32:18,029
למה עשית את זה?

803
01:32:18,165 --> 01:32:19,826
לקבל חוזה שכירות?

804
01:32:19,967 --> 01:32:23,130
יון ג'ין הגיע עד לכאן
להציל אותי

805
01:32:23,271 --> 01:32:25,637
ועשית את זה בשביל כסף

806
01:32:26,173 --> 01:32:29,631
עשיתי את זה בשבילך!

807
01:32:29,777 --> 01:32:34,214
את הבת היחידה שיש לי

808
01:32:34,348 --> 01:32:36,009
אל תעשה

809
01:32:38,452 --> 01:32:41,421
אתה לא האבא האמיתי שלי

810
01:32:43,057 --> 01:32:45,821
מה זה אמור להיות אומר?

811
01:32:45,960 --> 01:32:49,225
אתה לא חושב שאני יודע את זה?

812
01:32:49,363 --> 01:32:51,024
בגלל זה
אתה כזה אידיוט

813
01:32:51,165 --> 01:32:53,929
ג'י היון! ג'י היון!

814
01:33:58,265 --> 01:34:00,529
בני כלבות!

815
01:34:20,655 --> 01:34:22,919
בּוֹס!

816
01:35:00,561 --> 01:35:01,493
היי, דג הכסף

817
01:35:12,673 --> 01:35:14,140
בוס!

818
01:35:57,852 --> 01:35:59,717
זה כואב

819
01:36:02,857 --> 01:36:08,318
אפילו לא שילמתי לך...

820
01:36:08,462 --> 01:36:13,331
ואני הכרחתי אותך לעשות הכל

821
01:36:22,777 --> 01:36:28,113
זה לא יפסיק שוב

822
01:37:22,770 --> 01:37:24,829
אתה איש מת!

823
01:37:24,972 --> 01:37:26,530
בבקשה אל!

824
01:38:11,151 --> 01:38:16,521
האם היית מפסיק לעשות את זה?
אני הגנגסטר, לא אתה

825
01:38:17,358 --> 01:38:20,725
הו, זה לא היה כלום

826
01:38:38,445 --> 01:38:41,209
להתראות!

827
01:38:50,457 --> 01:38:52,516
כשנגיע לסיאול
תיתן לי בר?

828
01:38:52,826 --> 01:38:54,487
- אל תדאג לגבי ג'י היון
ותשמור על עצמך! /- בוא לעתים קרובות!

829
01:38:54,662 --> 01:38:56,630
לא

830
01:39:01,101 --> 01:39:05,265
- אל תשכח להתקשר!
- תהיה שמח!

831
01:39:16,383 --> 01:39:19,250
להתראות!

832
01:39:25,960 --> 01:39:27,928
מַהֲלָך!

833
01:39:29,663 --> 01:39:33,224
מה לעזאזל... תזוז גבר, תזוז!
לעזאזל גבר...

834
01:41:05,159 --> 01:41:08,026
לעולם לא ארשה סמים

835
01:41:09,063 --> 01:41:11,327
זה יון ג'ין
ראש כנופיית המספריים

836
01:41:11,465 --> 01:41:14,127
מי איים עלינו

837
01:41:22,876 --> 01:41:24,901
למה היא לא אומרת מילה?

838
01:41:26,847 --> 01:41:28,712
היא מעליבה אותך

839
01:41:29,750 --> 01:41:31,308
האם זה?

840
01:41:31,452 --> 01:41:35,912
בן זונה!
לְוַתֵר!

841
01:42:09,056 --> 01:42:10,421
לְוַתֵר!

842
01:42:13,660 --> 01:42:15,628
גם אתה מוותר!